Jornal Global de Ciências Sociais Interdisciplinares

Abstrato

Desdobrando o significado das construções genitivas em balinês

Eu Nyoman Sedeng e eu Nyoman Udayana

Este artigo discute o genitivo na língua balinesa na perspetiva da forma e do significado. Existem duas questões de investigação que desejam ser respondidas neste estudo; i) Como se expressa a forma genitiva do inglês no BL? ii) Qual é a estrutura subjacente da oração de onde derivou a estrutura genitiva? Este estudo é uma pesquisa em biblioteca e os dados foram retirados de vários contos balineses e alguns exemplos são de autoria própria porque o investigador é falante nativo desta língua. Os dados estão na forma de língua comum e nível médio de balinês. A teoria relevante para a resolução do problema é a teoria da morfologia, sintáctica e semântica. Todos os dados foram analisados ​​através de uma abordagem descritiva qualitativa, um método que descreve todos os fenómenos linguísticos associados ao genitivo em BL e os descreve por palavras e foram tiradas conclusões provisórias. Da discussão, verificou-se que ambas as estruturas da GS do inglês têm a mesma estrutura no LB, ou seja: nome principal + (modificação) + marcador genitivo. A marcação de nominalização não é a mesma, a diferença baseia-se no grupo verbal das orações subjacentes e a nominalização derivada do verbo de acção é caracterizada por processos morfológicos como confix (pe--an), como; I bapa suba teka 'O pai chegou' ïƒ pe-teka-an bapane 'o pai está a chegar', idih 'pedir'ïƒ peng-idih-an 'o pedido', me-jalan 'caminhar' ïƒ pe-jalan 'modo de andar'. Os verbos de eventos e processos são nominalizados através do processo de sufixação {-an} anexado à forma básica, como; ma-keplug 'explodiu' ïƒ keplug-an 'explosão', ma-jedar 'arma de fogo de erupção' ïƒ jedar-an 'erupção', me-luab 'ferver'ïƒ luab-an 'o processo de ebulição' '. A nominalização com significado possessivo tem as mesmas regras acima, mas o substantivo principal é preenchido pelo substantivo possuído seguido de um substantivo ou pronominal anexado com marcador genitivo. O substantivo principal de GS derivado de adjetivo tem o confix {ke--um} marcador morfológico; Agung 'óptimo' ïƒ ke-agung-an 'grandeza', asri 'belo' ïƒ ke-asri-an 'a beleza' e outros. Semanticamente, GS contém relação de significados como; i) um genitivo possessivo que inclui objetos inanimados que podem ser transferíveis, relações familiares, órgão do corpo, propriedade momentânea. ii) GS derivado de verbos de eventos, processos e ações tem o significado derivado do significado básico de cada verbo, e iii) um genitivo descritivo envolve o significado; contém, originalmente de, e a localização e o significado da qualidade encontram-se no substantivo derivado do adjetivo predicado.