Jornal de Alergia e Terapia

Abstrato

Legibilidade, apresentação e qualidade dos folhetos informativos para doentes relacionados com alergias; Um estudo transversal e longitudinal

Priyamvada Paudyal, Gabriella M Capel-Williams, Elizabeth Griffiths, Alice Theadom, Anthony J Frew e Helen E Smith

Objectivo: Os folhetos informativos para o doente (FIL) são amplamente utilizados para reforçar ou ilustrar a informação de saúde e para complementar a consulta verbal. Os objetivos do estudo foram avaliar a legibilidade e apresentação dos FI publicados pela Allergy UK e realizar uma avaliação longitudinal para avaliar o impacto da alteração e revisão do folheto na legibilidade.
Métodos: A legibilidade dos folhetos Allergy UK disponíveis em 2013 foi avaliada através do Simple Measure of Gobbledegook (SMOG) e da Flesch-Kincaid Reading Grade Formula. A apresentação do folheto foi avaliada utilizando as Guidelines Clear Print do Royal National Institute of Blind People (RNIB) e o Patient Information Appraisal System desenvolvido pela British Medical Association (BMA). Foram investigadas as alterações nas pontuações de legibilidade dos folhetos ao longo de cinco anos.
Resultados: Foram avaliados 108 folhetos, abrangendo uma vasta gama de condições alérgicas e opções de tratamento. Os folhetos apresentaram pontuações médias de SMOG e Flesch-Kincaid de 13,9 (variação de 11 a 18, DP 1,2) e 10,9 (variação de 5 a 17, DP 2,1), respetivamente. Todos os folhetos cumpriam as diretrizes do RNIB Clear Print, com exceção do tamanho da letra, que era universalmente inadequado. Os folhetos obtiveram uma média de 10 (mediana 10, intervalo 7-15) de um máximo de 27 na lista de verificação da BMA. A pontuação média global do SMOG de 31 folhetos disponíveis em 2008 e 2013 não se alterou significativamente. O processo de revisão dos folhetos resultou numa alteração geral de 1% nas pontuações de legibilidade, com uma tendência predominantemente ascendente, com seis folhetos a aumentar a sua pontuação de legibilidade em >10% e apenas três a diminuir em >10%.
Conclusão: Os folhetos informativos aos doentes relacionados com alergias estão bem apresentados, mas apresentam níveis de legibilidade superiores aos recomendados para a informação de saúde. Envolver os utilizadores dos serviços no processo de concepção dos folhetos, juntamente com a avaliação sistemática da legibilidade antes da publicação, melhoraria a acessibilidade e a compreensibilidade da informação escrita para as pessoas com alergias e as suas carreiras.