Jornal de Socialômica

Abstrato

A língua como índice de identidade, poder, solidariedade e sentimento na comunidade multicultural de Wollo

Rukya Hassen

A língua desempenha funções diferentes em sociedades diferentes. O grupo-alvo deste estudo utiliza a sua linguagem para diferentes fins. Este estudo tem como objectivo investigar as funções do código intragrupal do grupo de fala, cujo traço característico mais evidente é a manutenção da sua identidade religiosa e linguística e o uso da língua como expressão de poder na sua estrutura social. A linguagem desempenha funções instrumentais, simbólicas, cognitivas, sentimentais e outras na comunidade-alvo. Na sua função instrumental, a linguagem controla o acesso ao poder, às oportunidades e aos recursos materiais. A língua transporta um enorme poder político, social e económico. Na sua função simbólica, a linguagem indexa a identidade. Em termos da dimensão cognitiva, a linguagem serve para influenciar os sistemas de crenças e pensamentos dos falantes. A função sentimental do código é mantida como resultado da santidade estar associada à sua religião. O código de fala da comunidade-alvo faz uso da sua língua como expressão de identidade. Reconstruíram a sua identidade religiosa e linguística no código que falam. Ao fazê-lo, mantiveram a identidade etíope ou amhara. Indigenizam ou localizam a sua religião, o Islão, para que não sejam considerados estrangeiros na sua própria terra natal. Revelaram também a identidade islâmica no código de fala. A outra característica significativa do código de fala é a sua utilização como expressão de poder. O amárico ganhou poder social e político. O árabe ganhou poder de santidade. Ao modificar o amárico e ao utilizar alguns elementos do repertório lexical e gramatical árabe, a comunidade fortaleceu o amárico, a língua local. Modificaram também a estrutura social que ajuda a acomodar o poder ideológico.