SM Yasir Arafat, Syed Faheem Shams, Md. Hafizur Rahman Chowdhury, Esmot Zarin Chowdhury, Mohima Benojir Hoque e Mohammad Abdul Bari
Resumo Fundamentação: A depressão é uma perturbação recorrente comum associada à redução da qualidade de vida, morbilidade e mortalidade. O Bangladesh é um país em desenvolvimento densamente povoado e a literacia sobre a depressão desta enorme população é uma necessidade obrigatória para lidar com o fardo da perturbação depressiva. Objectivo: Pretendeu-se adaptar e validar a versão Bangla do Depression Literacy Questionnaire (D - Lit Bangla) para a avaliação do estado de conhecimento sobre a depressão. Método: O estudo de validação foi realizado no departamento de saúde pública da ASA University Bangladesh. Os dados foram recolhidos de maio de 2016 a julho de 2016 junto de 194 alunos através de autorrelato da versão final em Bangla do questionário D-Lit obtido por procedimento de adaptação padrão. As amostras foram selecionadas por amostragem conveniente e os dados foram analisados pelos softwares Statistical Package of Social Science (SPSS) 16.0 e Microsoft Excel versão 2010. Resultado: O α de Cronbach foi de 0,77 o que reflete a consistência interna da fiabilidade. Após rotação varimax da análise fatorial, apenas foi extraído um fator e a análise fatorial revelou semelhanças significativas entre os itens. Conclusão: 20 itens D-Lit Bangla são psicometricamente válidos e podem ser utilizados para futuras pesquisas, bem como em ambientes clínicos.